事例紹介

これは、途方もない規模の作業です。動画を活用した学習とコミュニケーションに移行する現在、動画のローカライズと供給を進めることには大きな意義があります。動画の需要は今後も増加の一途をたどるので、必要に応じてスケーラブルかつ柔軟に対応してくれるパートナーと協力できて嬉しいかぎりです。弊社の多くの部門がますます動画、ポッドキャスティング、新しいコンテンツのローカライズに移行する中で、Jonckersと共に成長できる立場にあることを喜ばしく思います。

Adobe Experience Cloudグローバリゼーションディレクター

MediaPROで重要視されるのは、急を要する締め切りの最優先と、学習者とつながるトレーニングコンテンツの作成です。コンテンツが自国語で作成されていると、従業員の関心が高まるので、内容の理解が深まるだけでなく、組織をより適切に保護できます。あらゆるサポートコンテンツが多言語で利用可能になると、各国でプログラムの成功が促進されます。

MediaPROチーフストラテジスト

現在、ローカライズを視野に入れて、週に約15本の動画を作成しています。動画はそれぞれ約50〜80分です。

Adobe Experience Leagueローカライゼーションマネージャー

WordsOnlineは、Amazonに代表される、膨大な単語の迅速かつ高品質な翻訳が必要なクライアントをサポートするために作られました。Amazonのニーズに応じて作業を行い、またそこから学び、eコマース分野のローカライズにふさわしいソリューションとなったプラットフォームの作成に携わることができてうれしく思っています。

Jonckersチーフカスタマーサクセス